1
00:00:00,080 --> 00:00:11,800
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,520
الموسيقى الحزينة
3
00:00:15,720 --> 00:00:43,680
{\an1}...
4
00:00:43,880 --> 00:00:45,680
- أنت لا تنظر
حتى النهاية؟
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,400
{\an3}- أعرف النهاية.
6
00:00:48,600 --> 00:00:51,960
{\an1}- "تيتانيك" أيضًا، أنت تعرف النهاية،
وشاهدته 12 مرة.
7
00:00:55,960 --> 00:00:57,480
{\an1}ألم يجد رجال الشرطة شيئًا؟
8
00:00:59,160 --> 00:01:02,680
{\an3}- جارٍ تحليل الفيديو
لكنهم ما زالوا لم يعثروا على شيء.
9
00:01:04,240 --> 00:01:07,040
{\an3}الشيء الوحيد الذي نراه،
هذا لأنك لست مشبوهًا.
10
00:01:07,240 --> 00:01:09,680
{\an1}- لم أكن مريبًا أبدًا
من الكثير.
11
00:01:12,080 --> 00:01:13,200
{\an3}- هذا أمر مؤكد.
12
00:01:15,760 --> 00:01:17,280
{\an1}- هيا، هيا، دعونا نرقص.
13
00:01:21,080 --> 00:01:22,240
- شديد.
14
00:01:24,240 --> 00:01:25,880
نحن ذاهبون للرقص.
15
00:01:33,200 --> 00:01:36,280
*موسيقى رومانسية
16
00:01:36,480 --> 00:01:55,920
{\an1}...
17
00:01:56,120 --> 00:01:58,040
{\an3}- أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
18
00:01:58,240 --> 00:02:09,760
{\an1}...
19
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
الموسيقى المظلمة
20
00:02:12,600 --> 00:02:18,600
{\an1}...
21
00:02:18,840 --> 00:02:21,120
المحادثات
ونغمات الهاتف
22
00:02:21,320 --> 00:02:36,240
{\an1}...
...
23
00:02:36,440 --> 00:02:37,880
{\an3}- تبا! أنت مجروح،
24
00:02:38,120 --> 00:02:40,200
{\an3}ماذا يحدث لك؟
كيف حالك ؟
25
00:02:40,400 --> 00:02:46,720
{\an1}...
26
00:02:46,960 --> 00:02:48,520
{\an3}لا تتحرك! انبطح على الأرض!
27
00:02:48,760 --> 00:02:50,120
{\an3}على ركبتيك، ارفع يديك!
28
00:02:50,360 --> 00:02:51,560
{\an3}لا تتحرك!
29
00:02:51,800 --> 00:02:53,320
{\an1}- هذا ليس خطأي...
30
00:02:53,520 --> 00:02:54,680
{\an1}هذا ليس خطأي،
31
00:02:54,880 --> 00:02:57,080
{\an1}أرادوا إلحاق الأذى
لأمي لنا.
32
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
{\an1}أرادوا القيام بذلك
33
00:02:58,720 --> 00:03:00,360
{\an1}أذيت أمي...
آسف.
34
00:03:00,560 --> 00:03:02,440
{\an1}عذرًا، آسف...
35
00:03:02,680 --> 00:03:05,440
عام
36
00:03:05,680 --> 00:03:09,840
{\an1}...
37
00:03:10,080 --> 00:03:11,880
*موسيقى ديناميكية
38
00:03:12,080 --> 00:03:15,000
{\an1}...
39
00:03:15,240 --> 00:03:18,000
{\an1}...
40
00:03:18,200 --> 00:03:19,880
{\an1}...
41
00:03:20,080 --> 00:03:21,360
{\an3}- إنه في مكتبي،
42
00:03:21,600 --> 00:03:23,480
{\an3}لا يقول أي شيء.
علينا أن نتعرف عليه
43
00:03:23,680 --> 00:03:25,120
{\an3}للعثور على ضحيته.
44
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
- طيب اعتمد عليا
أنا في مأزق.
45
00:03:30,960 --> 00:03:32,639
{\an1}- هل أنت متأكد أنك بخير؟
46
00:03:32,840 --> 00:03:33,800
- أوه...
47
00:03:35,480 --> 00:03:36,960
{\an3}الأمر يسير على ما يرام!
48
00:03:37,160 --> 00:03:39,400
{\an3}-بالتازار...
لم تكن فكرة جيدة
49
00:03:39,600 --> 00:03:43,320
{\an3}للاحتفاظ بنسخة من هذا الفيديو.
لم تنم منذ متى؟
50
00:03:43,520 --> 00:03:45,480
{\an1}- أم... لقد مرت 4 ليال.
51
00:03:46,720 --> 00:03:47,920
{\an1}- ماذا تأخذ؟
52
00:03:48,120 --> 00:03:50,440
{\an3}- مزيلات القلق،
كالعادة.
53
00:03:50,640 --> 00:03:53,520
{\an1}- لماذا لا تغادر
بضعة أيام مع مايا،
54
00:03:53,720 --> 00:03:54,800
{\an1}للراحة؟
55
00:03:55,000 --> 00:03:57,120
{\an3}- إذًا... غادرت مايا،
56
00:03:57,320 --> 00:03:59,520
{\an3}في نيويورك، وحيدًا.
57
00:03:59,720 --> 00:04:00,760
{\an3}لقد انفصلنا.
58
00:04:00,960 --> 00:04:03,600
{\an3}لا، لا أريد التحدث عن ذلك.
هيا، اذهب إلى العمل.
59
00:04:03,800 --> 00:04:05,280
{\an1}أراك قريبًا أيها الكابتن!
60
00:04:16,240 --> 00:04:17,160
{\an1}حسنا...
61
00:04:17,360 --> 00:04:20,360
{\an1}سوف أجعلك
بعض العينات، وبعد ذلك،
62
00:04:20,600 --> 00:04:23,520
نحن ننظف وجهك
لمعرفة ما إذا كنت مصابا.
63
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
{\an1}هل تفهم؟
64
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
{\an1}هل تسمعني يا سيدي؟
65
00:04:29,240 --> 00:04:30,360
تمام.
66
00:04:31,640 --> 00:04:32,800
حسنًا إذن...
67
00:04:34,640 --> 00:04:36,360
ما اسمك؟
68
00:04:36,600 --> 00:04:38,720
موسيقى مثيرة للاهتمام
69
00:04:38,960 --> 00:04:41,279
{\an1}...
70
00:04:41,480 --> 00:04:44,040
- أمي منعتني
للتحدث مع الغرباء.
71
00:04:44,279 --> 00:04:46,000
- نعم أفهم.
72
00:04:46,240 --> 00:04:48,279
{\an1}لكنني لست غريبًا،
انظر.
73
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
{\an1}رافائيل بالتزار،
أنا عالم في الطب الشرعي، هل ترى؟
74
00:04:56,320 --> 00:04:59,960
{\an1}نحن نعرف بعضنا البعض الآن.
إذن ما اسمك؟
75
00:05:01,240 --> 00:05:02,480
- الأعلى.
76
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
- الأعلى.
77
00:05:04,279 --> 00:05:05,680
إنها جميلة يا ماكس.
78
00:05:07,360 --> 00:05:09,720
قل لي، ما هو عليه
ماذا حدث يا ماكس؟
79
00:05:12,080 --> 00:05:13,800
{\an3}يرتدي سروالًا.
- هم...
80
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
{\an3}أرادوا قتل أمي،
ويجب أن أحميها.
81
00:05:17,279 --> 00:05:20,000
لكنني لم أرغب في ذلك
أذيتهم ولكن...
82
00:05:20,200 --> 00:05:22,520
ولكن لم يكن لدي خيار،
هل تفهم؟
83
00:05:22,720 --> 00:05:24,400
هاه هل تفهمين؟
84
00:05:24,640 --> 00:05:25,760
- نعم أفهم.
85
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
إنها محظوظة
أن يكون لك،
86
00:05:29,040 --> 00:05:30,440
والدتك.
- نعم.
87
00:05:30,680 --> 00:05:33,880
- هل يمكننا الوصول إليها في مكان ما؟
يجب أن تكون قلقة.
88
00:05:34,120 --> 00:05:36,320
{\an1}...
89
00:05:36,520 --> 00:05:38,520
{\an3}- آسف،
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
90
00:05:38,720 --> 00:05:41,440
{\an3}لم أرغب في القيام بذلك،
لم أفعل ذلك عن قصد.
91
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
{\an3}يطلق صرخة.
آسف، آسف.
92
00:05:48,160 --> 00:05:50,279
- حسنًا، سأعود.
93
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
هو ضربات.
94
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
{\an1}- ماكس فقط؟
95
00:05:58,960 --> 00:06:01,160
{\an1}لن يكون الأمر سهلاً
للتعرف عليه.
96
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
- همم.
- سألنا أوليفييه
97
00:06:03,600 --> 00:06:06,279
{\an1}على بصمات الأصابع والحمض النووي،
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
98
00:06:06,520 --> 00:06:09,160
- همم.
- إذا أردنا العثور على ضحيتنا،
99
00:06:09,360 --> 00:06:11,320
الوقت، ليس لدينا أي.
- همم.
100
00:06:11,560 --> 00:06:12,480
{\an1}- يوجد...
101
00:06:12,720 --> 00:06:14,080
{\an3}- ربما لدي شيء ما.
102
00:06:15,760 --> 00:06:18,720
{\an3}لاحظت آثار حقن
على الذراع اليمنى،
103
00:06:18,960 --> 00:06:21,800
{\an3}ولكن ليس من النوع المدمن
الذي لم يعد لديه عروق.
104
00:06:22,000 --> 00:06:25,600
{\an3}بالإضافة إلى ذلك، فهو أيمن،
لذلك كان قد تأرجح إلى اليسار.
105
00:06:25,800 --> 00:06:28,360
{\an3}لا، إنها آثار رعاية،
106
00:06:28,600 --> 00:06:30,600
{\an3}فحص الدم والأداء...
هل ترى؟
107
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
- نعم.
- ونظرا لعدد لدغات
108
00:06:33,240 --> 00:06:36,560
{\an3}التي وجدتها واللون
كدمات، إنها حديثة.
109
00:06:36,800 --> 00:06:40,120
{\an1}لذلك أفضل البحث عن
على جانب المستشفى.
110
00:06:40,360 --> 00:06:43,600
{\an3}وشاهدت الملف الشخصي،
أود أن أقول الطب النفسي.
111
00:06:43,839 --> 00:06:44,720
{\an1}- حسنًا.
112
00:06:45,920 --> 00:06:47,400
- لم يكن شيئا!
113
00:06:47,640 --> 00:06:50,600
موسيقى مزعجة
114
00:06:50,839 --> 00:07:08,880
{\an1}...
115
00:07:09,080 --> 00:07:10,840
- بالطبع أعرفه.
116
00:07:11,080 --> 00:07:12,400
{\an3}أنا ماكسيم فان ديلبن،
117
00:07:12,600 --> 00:07:13,920
{\an3}تم تدريبه هنا لمدة 5 سنوات.
118
00:07:14,120 --> 00:07:16,840
{\an3}لقد هرب هذا الصباح
عن طريق طرد مقدم الرعاية.
119
00:07:17,040 --> 00:07:20,360
{\an3}قمنا بالجولة: طاقم العمل،
المرضى، ولم يسلخ فروة رأس أحد.
120
00:07:20,560 --> 00:07:23,000
{\an1}- دلجادو ضحيته
ليس من المستشفى.
121
00:07:23,200 --> 00:07:24,640
{\an1}اصطحب معك شبابًا
122
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
{\an1}وأنت تعبر المسار
بين HP والحزب الديمقراطي الياباني.
123
00:07:27,840 --> 00:07:29,800
{\an1}علينا العثور عليها.
124
00:07:30,000 --> 00:07:33,200
{\an1}السيد. فورنيول، يجب أن أفهم
الذي ربما هاجمه
125
00:07:33,400 --> 00:07:34,840
{\an1}لتحديد مكان ضحيته.
126
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
{\an3}- لا بد لي من اتخاذ
التدابير الأمنية.
127
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
{\an1}هذا الدكتور فور،
128
00:07:38,680 --> 00:07:41,720
{\an1}طبيبنا النفسي الجديد
من سيكون أكثر فائدة مني.
129
00:07:41,920 --> 00:07:43,560
- صباح الخير.
130
00:07:43,760 --> 00:07:45,160
{\an1}- تابعني.
131
00:07:45,400 --> 00:07:47,360
موسيقى غريبة
132
00:07:47,560 --> 00:07:51,160
...
صرخات يتردد صداها في المسافة.
133
00:07:51,360 --> 00:07:54,320
نحن ندخل UMD.
- ما هو؟
134
00:07:54,520 --> 00:07:57,480
{\an3}- وحدة المرضى ذوي الصعوبات الصعبة
مخصص للمرضى
135
00:07:57,680 --> 00:08:00,200
{\an3}التي تشكل خطراً
لأنفسهم أو للآخرين.
136
00:08:00,400 --> 00:08:02,240
{\an3}مرسوم المحافظة
يضعهم هناك.
137
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
{\an3}هذه هي الخدمة
الأكثر حساسية
138
00:08:04,600 --> 00:08:06,800
{\an3}وهو ما يتطلب
زيادة المراقبة.
139
00:08:07,000 --> 00:08:09,640
{\an3}هذا هو مكان الخلية
بواسطة ماكسيم فان ديلبن.
140
00:08:09,840 --> 00:08:13,160
- ماذا يمكنك أن تقول عنه؟
- لقد كنت هنا لمدة 3 أسابيع.
141
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
{\an3}لا أعرف سوى القليل عنها.
وبحسب ملفه،
142
00:08:15,480 --> 00:08:18,440
{\an3}آخر أعماله العدوانية
تعود سنوات إلى الوراء،
143
00:08:18,680 --> 00:08:20,360
عندما هاجم جاره
144
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
في حالة الهذيان الحاد
منذ 5 سنوات.
145
00:08:23,040 --> 00:08:27,760
{\an1}...
...
146
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
{\an1}- ماذا حدث؟
147
00:08:29,440 --> 00:08:32,400
{\an3}- لمكسيم هذا الرجل
منعته من التحدث مع والدته
148
00:08:32,600 --> 00:08:34,320
{\an3}اختطفها منها
فروة الرأس.
149
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
{\an3}أطلقت عليه الصحافة لقبه
"الهندي".
150
00:08:36,600 --> 00:08:38,440
نجا الرجل الفقير
لكنه احتفظ
151
00:08:38,640 --> 00:08:40,760
{\an1}مهم
الآثار الجسدية.
152
00:08:40,960 --> 00:08:42,800
- وأمه؟
- انتحرت،
153
00:08:43,000 --> 00:08:44,880
{\an3}قبل 20 عامًا،
كان ماكسيم يبلغ من العمر 8 سنوات.
154
00:08:45,080 --> 00:08:46,400
{\an3}اكتشف الجثة.
155
00:08:46,600 --> 00:08:49,559
{\an3}هذه الصدمة النفسية
خلق تمزقا كاملا
156
00:08:49,760 --> 00:08:51,080
بينه وبين المجتمع .
157
00:08:51,280 --> 00:08:52,840
الاغتراب عن الواقع.
158
00:08:53,880 --> 00:08:57,080
يتردد صوت الطبيب .
ويعيش كما لو كانت هناك،
159
00:08:57,320 --> 00:08:58,280
امتداد
160
00:08:58,520 --> 00:09:01,280
الحداد المرضي
الذي يتجلى
161
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
عن طريق الهلوسة
بصرية,
162
00:09:03,600 --> 00:09:05,520
السمع
والاكتئاب.
163
00:09:05,760 --> 00:09:08,040
لم يعد المريض يصل
للتمييز
164
00:09:08,280 --> 00:09:10,440
هذا الحضور
حضور حقيقي .
165
00:09:10,679 --> 00:09:13,440
- نعم، هو كذلك تمامًا
غير متوازن، وهذا هو.
166
00:09:13,679 --> 00:09:16,840
كان من الممكن أن يهاجم
شخص يتخيل أنه هو
167
00:09:17,080 --> 00:09:19,480
خطر على والدته؟
هذا الجار، قبل 5 سنوات؟
168
00:09:19,720 --> 00:09:22,200
{\an1}- نعم بالتأكيد.
169
00:09:24,080 --> 00:09:25,800
- اعذرني.
170
00:09:26,040 --> 00:09:28,480
بالتازار يتنفس بصعوبة.
171
00:09:28,679 --> 00:09:43,080
{\an1}...
172
00:09:44,840 --> 00:09:47,760
{\an3}- اسمع عن الحزن
لقد أثرت عليك المرضية.
173
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
- هل نعرف بعضنا البعض؟
174
00:09:51,040 --> 00:09:53,240
{\an3}- لا تتذكر
مني يا رافائيل؟
175
00:09:56,160 --> 00:09:59,800
{\an3}2008، أطلق زوج أمي النار علي
في يوم زفافي.
176
00:10:01,120 --> 00:10:02,280
{\an3}في رقصة الفالس الكاملة.
177
00:10:02,520 --> 00:10:04,840
الموسيقى المظلمة
178
00:10:05,040 --> 00:10:07,200
{\an3}وهم أيضًا،
فتحت بطونهم.
179
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
{\an3}هل نسيت؟
180
00:10:08,920 --> 00:10:13,280
{\an1}...
181
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
{\an3}من الجيد أن تحبس نفسك،
بالتزار.
182
00:10:17,480 --> 00:10:19,080
يهتز
183
00:10:19,280 --> 00:10:20,679
{\an1}...
184
00:10:22,760 --> 00:10:25,520
*-مرحبا راف؟ كيف يحدث ذلك،
بين غريبي الأطوار؟
185
00:10:26,720 --> 00:10:28,320
- عظيم، أنا أواجه انفجارا
وأنت؟
186
00:10:28,520 --> 00:10:30,200
*-كيف حالك.
*-تم فحص فروة الرأس
187
00:10:30,440 --> 00:10:33,040
{\an3}ووجدنا حبوب اللقاح
من quercus myrsinifolia.
188
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
{\an3}إنها شجرة بلوط
مع أوراق الميرسين،
189
00:10:35,440 --> 00:10:37,800
{\an3}أصلها من آسيا
ونادرة هنا.
190
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
- نادر كيف؟
191
00:10:40,000 --> 00:10:42,440
* يضحك إيدي.
*-نوع نادر نادر جداً.
192
00:10:42,679 --> 00:10:43,679
{\an1}نادر جدًا.
193
00:10:43,880 --> 00:10:46,520
{\an3}- نعم مثل عشرين
العينات في فرنسا,
194
00:10:46,720 --> 00:10:48,320
{\an3}واحد فقط في منطقة باريس،
195
00:10:48,520 --> 00:10:51,360
{\an3}في حديقة Vallée-aux-Loups
من شاتيناي مالابري.
196
00:10:51,559 --> 00:10:53,600
*-تمام. هل شددت عليه؟
- نعم.
197
00:10:53,800 --> 00:10:56,360
{\an1}شكرًا للأرض التي أعيد اكتشافها
تحت حذائه،
198
00:10:56,559 --> 00:10:59,120
{\an1}لدينا مساحة
البحوث المحتملة،
199
00:10:59,320 --> 00:11:01,960
{\an1}في إحدى الضواحي
سكن في Sceaux.
200
00:11:02,200 --> 00:11:03,679
أومأ بالتازار.
201
00:11:04,880 --> 00:11:07,880
- أحسنت، أنا أتحدث عن ذلك
إلى الكابتن باخ على الفور.
202
00:11:08,120 --> 00:11:11,520
{\an3}- يمكنك أن تسأله إن أمكن
الحفاظ على فروة الرأس بعد التحقيق؟
203
00:11:11,720 --> 00:11:14,480
{\an3}ما زال فاطم يبحث عن نفسه
على مستوى الشعر.
204
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
موسيقى اكشن
صفارة الشرطة
205
00:11:16,840 --> 00:11:21,800
{\an1}...
...
206
00:11:22,000 --> 00:11:24,240
{\an1}...
207
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
{\an1}- مرحبًا.
208
00:11:25,800 --> 00:11:36,760
{\an1}...
209
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
{\an1}- كلهم ماتوا.
210
00:11:38,480 --> 00:11:39,960
{\an3}- الكل؟
كم عددهم هناك؟
211
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
موسيقى مخيفة
212
00:11:43,600 --> 00:11:54,200
{\an1}...
213
00:11:54,440 --> 00:11:58,000
- عائلة بيسنارد بأكملها:
الأب والأم والابن والجدة.
214
00:12:00,320 --> 00:12:02,640
لقد عاشوا جميعا هنا
لسنوات.
215
00:12:03,840 --> 00:12:05,880
{\an1}عائلة كبيرة
دون ضجة.
216
00:12:06,080 --> 00:12:07,520
- حسنا...
217
00:12:07,760 --> 00:12:11,200
حسنًا لقد كانوا كذلك
قُتل الأربعة
218
00:12:11,400 --> 00:12:13,120
بالضبط بنفس الطريقة.
219
00:12:13,360 --> 00:12:14,720
جرح واحد,
220
00:12:14,960 --> 00:12:16,400
إلى البطن،
سلاح أبيض.
221
00:12:16,600 --> 00:12:17,800
الموت التبعي.
222
00:12:18,040 --> 00:12:21,520
نزيف داخلي هائل،
223
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
{\an3}أود أن أقول الشريان الأورطي.
224
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
{\an1}- وفروة الرأس؟
225
00:12:26,280 --> 00:12:27,840
{\an3}- فروة الرأس...
226
00:12:30,160 --> 00:12:32,679
{\an3}تم إجراؤه قبل الوفاة.
ديلجادو,
227
00:12:32,920 --> 00:12:34,000
قبل الوفاة؟
228
00:12:34,240 --> 00:12:35,000
{\an1}- ماذا؟
229
00:12:35,200 --> 00:12:37,480
{\an3}- قبل الوفاة، لقد فعلنا ذلك بالفعل.
لذا ؟
230
00:12:37,679 --> 00:12:40,920
{\an1}- نعم، إنه المنظار
من هو الموت؟
231
00:12:41,160 --> 00:12:43,000
- بضع دقائق
قبل ذلك بقليل
232
00:12:43,200 --> 00:12:44,960
أو بعد الموت مباشرة.
233
00:12:45,200 --> 00:12:48,240
{\an1}- لماذا أخذ فقط
فروة رأس جدتي؟
234
00:12:48,480 --> 00:12:50,000
- حسنا، أنا لا أعرف.
235
00:12:50,200 --> 00:12:53,760
ربما بسبب
لقد ذكره بوالدته.
236
00:12:53,960 --> 00:12:56,120
شعر رمادي طويل...
237
00:12:56,360 --> 00:12:59,040
ربما...
- "الذهان" هو الشيء الخاص بك.
238
00:13:00,559 --> 00:13:02,720
- بخصوص
التسلسل الزمني للوفيات،
239
00:13:04,240 --> 00:13:06,480
نظراً لدرجة حرارة الجسم،
صلابة
240
00:13:06,720 --> 00:13:08,920
والزوائد
جثث,
241
00:13:09,160 --> 00:13:11,120
لقد قتل أولاً
الجدة.
242
00:13:11,320 --> 00:13:14,480
ثم أحضرها إلى هذا الكرسي
وجلست لها.
243
00:13:14,679 --> 00:13:17,600
وبعد ساعة،
عاد الوالدان.
244
00:13:17,800 --> 00:13:20,040
لقد وجدت آفات
245
00:13:20,280 --> 00:13:22,559
دفاع
على ساعدي الأب.
246
00:13:22,800 --> 00:13:25,080
لقد هاجم الأم أولاً،
247
00:13:25,320 --> 00:13:27,520
كان عليها أن تصرخ
248
00:13:27,720 --> 00:13:30,840
وتدخل الأب
وعلى كل حال فقد حاول
249
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
دون نجاح،
250
00:13:32,600 --> 00:13:34,520
{\an1}والابن،
251
00:13:34,760 --> 00:13:38,280
انتظره في الخزانة
حيث كانت هناك قطرات من الدم،
252
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
فطعنه
253
00:13:39,720 --> 00:13:41,320
و...
254
00:13:41,559 --> 00:13:42,600
أحضره إلى هنا.
صدمة
255
00:13:46,559 --> 00:13:48,040
- نحن متأكدون
أنه تصرف بمفرده؟
256
00:13:49,320 --> 00:13:51,200
- على أية حال،
لا شيء يوحي
257
00:13:51,400 --> 00:13:53,160
أنه كان هناك شخص آخر.
258
00:13:53,400 --> 00:13:54,600
- تمام. حسنا...
259
00:13:55,800 --> 00:13:57,600
الرجل يهرب من HP،
260
00:13:57,800 --> 00:14:00,679
{\an3}يقطع مسافة 30 ميلاً ليأتي ويقتل
هؤلاء الأشخاص الأربعة.
261
00:14:00,920 --> 00:14:03,440
{\an3}يوجد رابط بالتأكيد
بينه وبين العائلة.
262
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
{\an3}نحن نقشر كل شيء
263
00:14:05,800 --> 00:14:08,960
{\an3}ونحاول أن نفهم
لماذا هذه العائلة.
264
00:14:09,200 --> 00:14:11,000
- عظيم، ذلك.
265
00:14:11,240 --> 00:14:12,640
{\an1}هذا ما يجب القيام به.
266
00:14:14,040 --> 00:14:15,360
{\an1}هذا جيد.
267
00:14:15,559 --> 00:14:17,760
موسيقى هادئة
268
00:14:17,960 --> 00:14:22,760
{\an1}...
269
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
{\an1}- أنا لا أخبرك
الفشل الذريع.
270
00:14:24,960 --> 00:14:26,200
{\an1}مرحبًا، رغم ذلك،
271
00:14:26,440 --> 00:14:27,640
{\an1}لقد جعلت نفسي أبدو جميلة.
272
00:14:27,840 --> 00:14:29,440
{\an1}البنت تقول لي:
273
00:14:29,640 --> 00:14:34,120
{\an1}"أنت لست خفيفًا جدًا
للمحامي."
274
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
{\an1}وهي تضحك.
275
00:14:36,480 --> 00:14:39,080
انه يجعل الضحك القسري.
مثل: "حظًا موفقًا."
276
00:14:39,320 --> 00:14:41,000
{\an1}أنا، العين بالعين:
277
00:14:42,160 --> 00:14:43,720
{\an1}"لكن أنت،
لا أستطيع أن أجدك
278
00:14:43,920 --> 00:14:46,520
{\an1}"جمالية للغاية
لخبير التجميل."
279
00:14:46,760 --> 00:14:48,080
ضحك
280
00:14:49,800 --> 00:14:51,400
{\an1}حسنًا، لم يكن الأمر رائعًا.
281
00:14:51,600 --> 00:14:53,400
{\an1}كنت ستشاهد
رأس الفتاة...
282
00:14:55,000 --> 00:14:56,720
{\an1}حسنًا أيها الرجل العجوز،
283
00:14:56,920 --> 00:14:58,480
{\an1}كيف يمكنني مساعدتك؟
284
00:14:58,680 --> 00:15:00,720
{\an1}يبدو أنك تشعر بالألم.
285
00:15:03,280 --> 00:15:04,520
- حسنا، أنت هنا.
286
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
انها جيدة بالفعل.
287
00:15:07,480 --> 00:15:09,160
{\an3}- تعلم ماذا يقولون:
288
00:15:09,360 --> 00:15:12,360
{\an3}"يتم إثراء الصداقة
من خسائر الحب."
289
00:15:12,600 --> 00:15:13,880
- يا القرف.
...
290
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
{\an1}يا إلهي، لقد قلت ذلك.
291
00:15:16,120 --> 00:15:17,680
وهو أحد الأمثال الثلاثة
292
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
{\an1}من تعرف؟
293
00:15:19,120 --> 00:15:21,000
{\an1}لم أكن أعرف
الذي كنت تعرفه عن ذلك.
294
00:15:21,200 --> 00:15:23,920
{\an3}- هذا بسبب
أنت تعتمد كثيرًا على المظاهر.
295
00:15:26,600 --> 00:15:27,680
{\an3}البقرة المقدسة!
296
00:15:28,680 --> 00:15:30,720
{\an3}هل رأيت الوقت؟
يجب على أن أذهب.
297
00:15:30,960 --> 00:15:32,440
{\an3}آه أوه!
298
00:15:36,880 --> 00:15:38,960
{\an3}- تشاو يا صديقي.
شكرا لحضوركم.
299
00:15:39,160 --> 00:15:41,200
{\an1}- نعم...
أنت قوي.
300
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
{\an1}سوف تستيقظ مرة أخرى.
301
00:15:42,640 --> 00:15:44,880
{\an1}وأنا هنا،
إذا كنت في حاجة لي.
302
00:15:45,080 --> 00:15:48,000
موسيقى داكنة
303
00:15:48,200 --> 00:16:16,320
{\an1}...
304
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
يهتز
305
00:16:18,400 --> 00:16:22,160
{\an1}...
306
00:16:22,360 --> 00:16:23,640
- بالتازار.
307
00:16:23,880 --> 00:16:26,000
{\an3}- لدينا الرابط
بين ماكسيم والعائلة.
308
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
*-أنا أستمع.
- كان البسنارد
309
00:16:28,160 --> 00:16:31,120
{\an3}عائلة مضيفة مكونة من عشرات الأشخاص
الاطفال لمدة 20 عاما,
310
00:16:31,320 --> 00:16:32,840
{\an3}بما في ذلك جولي لوبيز،
311
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
{\an3}تم تدريبه في نفس HP
من ماكسيم.
312
00:16:38,200 --> 00:16:42,080
- سيتعين علينا العودة إلى هناك
السؤال هذا جولي لوبيز؟
313
00:16:42,280 --> 00:16:43,760
*-هل تواجه مشكلة؟
314
00:16:46,400 --> 00:16:49,000
- لا أحب
وخاصة الإطار.
315
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
{\an3}- أستطيع الذهاب بدونك.
316
00:16:53,040 --> 00:16:54,720
- لا،
سنلتقي هناك.
317
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
- تمام.
318
00:17:08,280 --> 00:17:10,480
موسيقى مثيرة للاهتمام
319
00:17:10,680 --> 00:17:13,080
{\an1}...
320
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
...
يهتز
321
00:17:17,840 --> 00:17:19,760
- نعم يا كابتن .
أنا في المقدمة.
322
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
حسنًا، سأنتظرك.
323
00:17:21,960 --> 00:17:29,440
{\an1}...
324
00:17:29,640 --> 00:17:32,320
{\an3}- إذن يا دكتور، هل أنت مبكر؟
325
00:17:32,520 --> 00:17:33,560
- حسنا...
326
00:17:34,800 --> 00:17:38,160
2010، حادث عمل.
بام!
327
00:17:38,359 --> 00:17:39,920
{\an1}- مع من تتحدث هناك؟
328
00:17:42,400 --> 00:17:44,359
{\an1}- هناك؟ لنفسي.
329
00:17:44,560 --> 00:17:46,359
- لنفسك؟
- نعم.
330
00:17:46,560 --> 00:17:47,640
{\an1}يعجبني ذلك.
331
00:17:47,840 --> 00:17:50,119
{\an1}ما لم يكن هناك
شخص غير مرئي.
332
00:17:50,320 --> 00:17:53,280
{\an3}- حسنًا أيها الطبيب النفسي
سوف يعرفنا على جولي لوبيز.
333
00:18:02,240 --> 00:18:03,440
- جولي.
334
00:18:05,160 --> 00:18:07,040
جولي هل تستطيعين سماعي؟
335
00:18:13,680 --> 00:18:15,040
{\an3}جولي.
336
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
{\an3}يمكنك المحاولة
تنظر إلي؟
337
00:18:20,800 --> 00:18:22,440
{\an3}أنا أمامك مباشرة.
338
00:18:29,000 --> 00:18:30,119
{\an3}مرحبًا جولي.
339
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
انها مشتكى قليلا.
340
00:18:32,920 --> 00:18:36,240
{\an3}أنا دكتور بالتزار،
يرافقني الكابتن باخ.
341
00:18:36,480 --> 00:18:39,000
{\an3}لدينا بعض الأسئلة
لتسأل نفسك.
342
00:18:39,240 --> 00:18:40,560
{\an3}جولي؟
343
00:18:43,920 --> 00:18:45,760
{\an3}يمكنك المحاولة
للتحدث معي؟
344
00:18:46,840 --> 00:18:48,720
{\an1}...
345
00:18:49,840 --> 00:18:51,280
{\an3}ماذا تعطيه؟
346
00:18:51,520 --> 00:18:52,840
- هالوبيريدول.
347
00:18:53,040 --> 00:18:55,520
خلاف ذلك، فإنه لا يمكن السيطرة عليها
وخطيرة.
348
00:18:55,760 --> 00:18:58,600
{\an3}خاصة لنفسها.
في الآونة الأخيرة، كانت تمارس الجنس
349
00:18:58,840 --> 00:19:01,240
رئيس ضد الجدران
ويقطع وجهه.
350
00:19:01,440 --> 00:19:02,640
نحن بحاجة إلى تخديرها.
351
00:19:04,760 --> 00:19:06,920
{\an3}- أنا آسف يا كابتن.
352
00:19:07,119 --> 00:19:08,320
{\an3}لن نحصل على أي شيء.
353
00:19:10,480 --> 00:19:12,720
{\an1}...
354
00:19:12,960 --> 00:19:14,320
{\an3}-جولي.
355
00:19:14,560 --> 00:19:16,200
{\an3}جولي، ابتعدي!
356
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
{\an3}دعه يذهب!
357
00:19:17,600 --> 00:19:19,240
كريس
تفضل، اذهب. جولي!
358
00:19:19,440 --> 00:19:21,040
- لا !
- نحن بحاجة للمساعدة.
359
00:19:21,280 --> 00:19:23,280
سيكون الأمر على ما يرام.
هيا، تهدئة.
360
00:19:23,520 --> 00:19:25,119
{\an1}- لا! لا !
361
00:19:25,320 --> 00:19:26,920
{\an3}- اهدأ!
سيكون الأمر على ما يرام.
362
00:19:27,119 --> 00:19:28,359
{\an1}...
363
00:19:28,600 --> 00:19:31,160
...
اهدأي يا جولي، تنفسي.
364
00:19:31,359 --> 00:19:32,840
...
تعال !
365
00:19:33,040 --> 00:19:35,359
...
اهدأ.
366
00:19:35,560 --> 00:19:37,960
...
سيكون الأمر على ما يرام.
367
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
يشتكي
368
00:19:43,200 --> 00:19:46,600
- هل كانت هناك لفترة طويلة؟
- تم اعتقالها منذ 10 سنوات.
369
00:19:46,800 --> 00:19:47,880
{\an1}كان عمرها 19 عامًا.
370
00:19:48,080 --> 00:19:51,280
{\an1}لقد حاولت القتل
عائلته المضيفة، عائلة بيسنارد.
371
00:19:51,480 --> 00:19:53,560
{\an3}- هي كذلك دائمًا
المتعلقة بهم؟
372
00:19:53,760 --> 00:19:56,480
{\an1}- لا يا سلفي
أوقفت الزيارات
373
00:19:56,680 --> 00:19:59,080
{\an1}قالت إنها لم تفعل ذلك
لا شيء للقيام به هنا.
374
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
{\an1}- دكتور فور؟
375
00:20:00,480 --> 00:20:03,600
{\an1}يجب عليك التحقق
وصفة الجرعة.
376
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
ضجة
377
00:20:06,920 --> 00:20:08,080
{\an1}شكرًا لك.
378
00:20:08,320 --> 00:20:09,920
{\an3}- لذا حاولت جولي
379
00:20:10,160 --> 00:20:13,119
{\an3}لقتل عائلته المضيفة
وتم اعتقاله لذلك؟
380
00:20:13,320 --> 00:20:16,359
{\an3}كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى تعزيز الكراهية
ماذا كان لها تجاههم؟
381
00:20:16,600 --> 00:20:19,160
{\an3}كانت سترسل ماكسيم
حتى ينتقم لها؟
382
00:20:19,400 --> 00:20:22,800
{\an1}- ليست مخدرة، فهي ذكية.
يتأثر ماكسيم بسهولة.
383
00:20:23,040 --> 00:20:26,280
ربما تكون قد تلاعبت به.
كان يكفي أن تعرف
384
00:20:26,520 --> 00:20:30,000
{\an3}مكان الضغط، على سبيل المثال،
قائلاً إن عائلة بيسنارد ستفعل ذلك
385
00:20:30,240 --> 00:20:32,760
يؤذي والدته.
- 2013، إطلاق نار
386
00:20:33,000 --> 00:20:34,440
{\an3}في نادي العهرة.
387
00:20:37,520 --> 00:20:38,560
- عفو ؟
388
00:20:41,040 --> 00:20:42,520
- لا، لا شيء.
389
00:20:45,320 --> 00:20:47,240
...
موسيقى غامضة
390
00:20:47,440 --> 00:20:50,440
{\an1}...
تنفس بالتزار خشن.
391
00:20:50,640 --> 00:21:09,680
{\an1}...
...
392
00:21:09,880 --> 00:21:12,480
{\an3}- يمكنك تحريك مركبتك،
من فضلك؟
393
00:21:15,480 --> 00:21:17,440
{\an3}إنها صغيرة
الحق في الوسط.
394
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
سوف يعيق وصول الناس.
(- حسنًا.)
395
00:21:22,560 --> 00:21:24,240
{\an1}-بالتازار.
396
00:21:24,440 --> 00:21:26,040
{\an1}السيد يتحدث إليك.
397
00:21:28,359 --> 00:21:31,119
{\an1}- هل يمكنك التحرك
سيارتك؟
398
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
- نعم بالطبع. عفو.
- شكرًا.
399
00:21:35,280 --> 00:21:37,160
موسيقى مزعجة
400
00:21:37,359 --> 00:21:43,400
{\an1}...
401
00:21:44,560 --> 00:21:47,080
{\an3}- إذا أثرت جولي على ماكس،
سيكون من الصعب إثبات ذلك.
402
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
{\an3}لم تعد تخاطر بعد الآن
من أن تكون مقفلة...
403
00:21:49,880 --> 00:21:51,440
يوافق باخ.
404
00:21:53,119 --> 00:21:56,640
{\an1}- سأستدعي العملية لأرى
ماذا يريد أن يفعل مع ماكسيم.
405
00:21:56,840 --> 00:21:58,480
{\an1}اتصل بي
عندما يكون لديك
406
00:21:58,720 --> 00:22:01,080
تقارير تشريح جثة بيسنارد.
- تمام.
407
00:22:01,280 --> 00:22:02,440
{\an1}-بالتازار.
408
00:22:03,640 --> 00:22:06,720
{\an1}لا تقلق،
لن نضطر إلى العودة إلى هنا.
409
00:22:12,960 --> 00:22:30,040
{\an1}...
410
00:22:30,240 --> 00:22:33,560
{\an1}- ستكون جولي قد دمرت حياتنا.
لقد حبستني لساعات
411
00:22:33,800 --> 00:22:37,160
{\an1}في القبو، أرادت القتل
والدي ويجبروني
412
00:22:37,400 --> 00:22:39,080
{\an3}للمشاهدة،
لكنه أراحني
413
00:22:39,320 --> 00:22:42,000
{\an1}عندما أخذوها على متن السفينة،
لكنه لم يكن كافيا.
414
00:22:42,200 --> 00:22:44,480
{\an3}- لقد جربنا كل شيء،
لكنها انتهت بشكل سيء.
415
00:22:44,720 --> 00:22:46,160
{\an1}في أحد الأيام،
قفزت من السطح
416
00:22:46,400 --> 00:22:48,119
{\an3}وكسرت
الذراع اليمنى
417
00:22:48,359 --> 00:22:50,280
{\an1}لجعل الناس يصدقون
أنها تعرضت للضرب.
418
00:22:50,480 --> 00:22:51,760
{\an1}- كان علينا أن نجعله في وضع جيد
419
00:22:51,960 --> 00:22:53,080
{\an3}لوحة معدنية.
420
00:22:53,280 --> 00:22:55,560
{\an3}كانت هناك ندبة
على الساعد.
421
00:22:55,760 --> 00:22:57,800
لقد رأيت ذلك في الملف.
(- نعم.)
422
00:23:00,520 --> 00:23:03,560
{\an1}أمسكت جولي بيدي
في غرفته.
423
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
{\an1}بيده اليمنى.
424
00:23:08,880 --> 00:23:10,480
{\an1}لم تكن هناك ندبة.
425
00:23:10,680 --> 00:23:12,760
{\an3}- لقد فعلت كل شيء
للحصول علينا من خلال
426
00:23:12,960 --> 00:23:14,480
للوحوش
ونجح
427
00:23:14,720 --> 00:23:16,080
{\an3}عدة مرات.
428
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
هذا الصغير كان سيئا
لكن ذكي.
429
00:23:21,000 --> 00:23:24,359
- إلى حد تبادل الأماكن
مع شخص آخر.
430
00:23:24,600 --> 00:23:32,760
{\an1}...
431
00:23:32,960 --> 00:23:35,040
نغمة
432
00:23:35,240 --> 00:23:38,040
*-نعم يا بالتزار؟
- الكابتن، لقد كان لدينا.
433
00:23:38,240 --> 00:23:40,640
الشخص الموجود في الخلية،
إنها ليست جولي.
434
00:23:40,840 --> 00:23:42,920
جولي في مكان آخر
في الحرية.
435
00:23:44,000 --> 00:23:45,320
صوت الصفافير.
436
00:23:45,520 --> 00:23:47,000
يفتح الباب.
437
00:23:48,480 --> 00:23:50,520
{\an3}(- آنسة.)
438
00:23:50,720 --> 00:23:52,119
{\an3}هل يمكنك سماعي؟
439
00:23:52,359 --> 00:23:54,960
نحن نعلم أنك لست كذلك
جولي لوبيز.
440
00:23:55,200 --> 00:23:57,600
{\an3}نحن بحاجة للعثور عليها،
إنه أمر عاجل.
441
00:23:57,800 --> 00:23:59,000
{\an3}- الكابتن.
442
00:23:59,240 --> 00:24:01,680
كابتن...
مع جرعات المهدئات
443
00:24:01,880 --> 00:24:03,480
سوف يستغرق 12 ساعة على الأقل
444
00:24:03,720 --> 00:24:05,200
قبل أن تتغلب عليه.
445
00:24:07,840 --> 00:24:10,000
{\an1}- خذها إلى المستشفى
واتصل بي
446
00:24:10,200 --> 00:24:12,440
{\an1}بمجرد العثور عليها
قدراته.
447
00:24:15,040 --> 00:24:17,200
يجب أن يكون هناك دليل
في مكان ما.
448
00:24:22,160 --> 00:24:24,160
موسيقى غريبة
449
00:24:24,400 --> 00:24:34,320
{\an1}...
450
00:24:34,560 --> 00:24:36,400
ما هذا؟
451
00:24:36,600 --> 00:24:51,520
{\an1}...
452
00:24:51,760 --> 00:24:52,880
- لا شكرا.
453
00:24:53,080 --> 00:25:09,760
{\an1}...
454
00:25:09,960 --> 00:25:11,119
واو...
455
00:25:12,400 --> 00:25:13,560
- هذا، هناك،
456
00:25:13,800 --> 00:25:15,920
هذا هو التوقيع
من الطبيب النفسي.
457
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
إنها هي، جولي لوبيز.
458
00:25:19,160 --> 00:25:24,240
{\an1}...
459
00:25:28,760 --> 00:25:31,480
{\an1}كان اليوم الأول
للطبيب النفسي الجديد .
460
00:25:31,680 --> 00:25:34,240
{\an1}كنت كذلك
زيارته الأولى.
461
00:25:34,440 --> 00:25:35,760
{\an1}لقد رأيت على الفور
462
00:25:35,960 --> 00:25:38,119
{\an1}الذي كان لديك
تشابه غامض.
463
00:25:38,359 --> 00:25:40,480
{\an1}كنت تنتظر هذا
دائما.
464
00:25:42,400 --> 00:25:45,240
{\an1}ألقيت بنفسك عليها،
لقد شوهته.
465
00:25:46,200 --> 00:25:47,520
{\an1}لقد سرقت بلوزتها،
466
00:25:47,760 --> 00:25:51,880
{\an1}كلمة المرور الخاصة به، ونظاراته، وأمواله،
لقد وضعتها في زنزانتك.
467
00:25:52,119 --> 00:25:54,280
{\an3}- انتظر، سأخلعهم،
هذا يزعجني.
468
00:25:54,520 --> 00:25:56,400
{\an3}آه، الكعكة أيضًا.
469
00:25:56,640 --> 00:25:57,760
{\an3}إنه يسحب.
470
00:26:00,520 --> 00:26:03,440
{\an1}- لقد تمكنت من صنع نفسك
تمرير لها، أحسنت.
471
00:26:05,320 --> 00:26:07,600
{\an1}فريق العمل
لم أعرفها بعد
472
00:26:08,600 --> 00:26:09,600
{\an1}لقد نجحت
473
00:26:09,840 --> 00:26:12,400
{\an1}لخداع الجميع.
لقد قمت بتخدير أودري
474
00:26:12,640 --> 00:26:14,760
{\an1}لإبقائها هادئة.
475
00:26:14,960 --> 00:26:16,920
{\an1}لقد فكرت في كل شيء.
476
00:26:17,119 --> 00:26:18,560
{\an1}حتى لعائلته
في كندا.
477
00:26:18,800 --> 00:26:21,240
{\an1}لقد عثرنا على الرسائل النصية
التي أرسلتها لهم
478
00:26:21,440 --> 00:26:22,600
{\an1}من هاتفه الخلوي.
479
00:26:22,800 --> 00:26:25,359
{\an1}كان من الممكن أن يستمر الأمر على هذا النحو
لفترة طويلة.
480
00:26:25,600 --> 00:26:27,680
{\an1}سيء جدًا، كتابتك
خانك.
481
00:26:30,680 --> 00:26:33,440
{\an3}- لا أعلم إذا كنت تفهم،
ولكن مرت 10 سنوات
482
00:26:33,640 --> 00:26:35,680
{\an3}أنني أعمل في HP.
10 سنوات!
483
00:26:35,880 --> 00:26:37,960
{\an3}كان علي أن أجرح نفسي
الانفجارات,
484
00:26:38,160 --> 00:26:40,440
{\an3}الذي أضعه على أحمر الشفاه،
نظارات
485
00:26:40,640 --> 00:26:42,160
{\an3}ولم يتعرف علي أحد.
486
00:26:42,400 --> 00:26:44,560
{\an3}لقد اشتروا لي القهوة،
كانوا يضحكون
487
00:26:44,800 --> 00:26:46,440
{\an3}إلى نكاتي...
488
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
{\an3}أعجبني ذلك حقًا
لا يوجد سبب للاعتقال.
489
00:26:52,440 --> 00:26:54,840
{\an1}- المعتلون اجتماعيًا يعرفون
تتطور في المجتمع .
490
00:26:55,080 --> 00:26:57,920
{\an3}- وها أنت ذا على الفور
كلمات كبيرة.
491
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
{\an1}- لماذا فعلت ذلك؟
492
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
{\an3}- أنت تمزح، أتمنى؟
493
00:27:02,520 --> 00:27:05,280
{\an3}لقد مرت 10 سنوات
أنني مقفل.
494
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
{\an3}أردت
للحصول على بعض الهواء النقي.
495
00:27:07,720 --> 00:27:11,400
{\an1}- لم يكن الأمر للتلاعب
ماكسيم وهو يقتل عائلتك؟
496
00:27:11,640 --> 00:27:14,119
جولي تضحك.
497
00:27:14,320 --> 00:27:19,080
{\an1}...
498
00:27:19,280 --> 00:27:21,320
{\an3}- ولكن ماذا تؤمن؟
499
00:27:21,520 --> 00:27:23,840
{\an3}أنني سأبكي
ويصرخون أن هذا صحيح؟
500
00:27:24,040 --> 00:27:26,400
- سيكون ذلك لطيفا.
- لماذا أفعل ذلك؟
501
00:27:26,640 --> 00:27:29,440
- نحن نعلم أنك تريد القتل
عائلتك.
502
00:27:29,640 --> 00:27:31,960
لقد تم اعتقالك حتى
لذلك، أليس كذلك؟
503
00:27:32,160 --> 00:27:34,320
اليوم،
لقد نجحت أخيرا.
504
00:27:35,800 --> 00:27:37,400
{\an3}- اثبت ذلك.
505
00:27:37,600 --> 00:27:46,119
{\an1}...
506
00:27:46,320 --> 00:27:48,240
تردد صدى الخطوات.
507
00:27:50,160 --> 00:27:52,320
- إنها على حق،
لا يمكننا إثبات أي شيء.
508
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
{\an3}- بدون دليل،
سوف يرتدي ماكسيم القبعة بمفرده.
509
00:27:56,400 --> 00:27:57,920
بالتزار؟
510
00:28:00,000 --> 00:28:02,280
بالتزار، أوه!
هل تستمع لي؟
511
00:28:02,520 --> 00:28:05,040
{\an1}- نعم دائما يا كابتن.
512
00:28:05,280 --> 00:28:08,119
{\an3}- جولي لوبيز، يمكنك ذلك
افعل شيئا؟
513
00:28:08,359 --> 00:28:10,840
{\an1}- أم...
أنا لست طبيبا نفسيا.
514
00:28:11,080 --> 00:28:12,560
{\an3}- علينا العثور على شيء ما.
515
00:28:12,800 --> 00:28:13,920
{\an3}- في حجز الشرطة،
516
00:28:14,160 --> 00:28:15,040
يمكنك ذلك
517
00:28:15,280 --> 00:28:16,400
{\an3}أسرع إليها
518
00:28:16,640 --> 00:28:18,440
اجعله
تخطئ أو...
519
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
{\an1}- أم...
520
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
الفتيات مثلها
لا ترتكب أخطاء.
521
00:28:24,600 --> 00:28:26,200
انها لن ترتكب خطأ.
522
00:28:28,000 --> 00:28:30,840
{\an3}- هي المسؤولة
عن وفاة 4 أشخاص.
523
00:28:36,040 --> 00:28:37,560
{\an1}- لا أعدك بشيء.
524
00:28:37,760 --> 00:28:46,280
{\an1}...
525
00:28:46,480 --> 00:28:47,440
{\an1}2016،
526
00:28:47,680 --> 00:28:49,640
لعبة الجولف
الذي يتدهور.
527
00:28:52,000 --> 00:28:53,440
{\an3}2013،
528
00:28:53,680 --> 00:28:54,920
الغرق العرضي.
529
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
{\an1}- مرحبًا.
530
00:29:00,360 --> 00:29:01,480
2009.
531
00:29:03,000 --> 00:29:05,040
فك،
المعدات المخربة,
532
00:29:05,240 --> 00:29:06,720
جريمة العاطفة.
533
00:29:06,920 --> 00:29:08,960
{\an1}مرحبًا،
السيدة لوبيز.
534
00:29:14,360 --> 00:29:15,920
{\an1}أنا...
535
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
{\an1}أنا هنا
لفحصك.
536
00:29:18,000 --> 00:29:19,680
{\an3}- هل أنت متأكد؟
537
00:29:19,920 --> 00:29:21,440
{\an3}أنت لا تبدو في حالة جيدة.
538
00:29:21,640 --> 00:29:24,520
{\an3}لقد تم اعتقالي لفترة طويلة جدًا،
أنا أعرف الناس المجانين.
539
00:29:24,720 --> 00:29:25,920
{\an3}ماذا يحدث لك؟
540
00:29:27,200 --> 00:29:28,240
{\an1}- إنه ملكي أكثر
541
00:29:28,440 --> 00:29:30,400
أن أطرح عليك هذا السؤال.
- أوه...
542
00:29:30,640 --> 00:29:32,000
{\an3}حسنًا لا، أنا بخير.
543
00:29:32,200 --> 00:29:34,640
{\an3}عندما ننتهي
محادثتنا الصغيرة،
544
00:29:34,840 --> 00:29:38,200
{\an3}سأعود إلى زنزانتي،
لروتيني الصغير.
545
00:29:40,200 --> 00:29:42,240
{\an3}كم الساعة الآن؟
546
00:29:45,200 --> 00:29:46,760
{\an1}- الساعة 5:12 مساءً
547
00:29:46,960 --> 00:29:48,160
{\an3}- شكرًا لك.
548
00:29:53,560 --> 00:29:55,840
{\an3}نحن متشابهون،
على حد سواء.
549
00:29:56,080 --> 00:29:57,680
{\an1}- عذرًا؟
550
00:29:57,920 --> 00:30:00,960
{\an3}- نحن متشابهون، نحن بصحة جيدة.
عندما يكون الجميع مجنونا،
551
00:30:01,160 --> 00:30:03,880
{\an3}هناك أشخاص مجانين فقط
من هم العقلاء، أليس كذلك؟
552
00:30:07,240 --> 00:30:08,960
{\an1}- إذن...
553
00:30:09,160 --> 00:30:11,240
{\an1}هل تريد أن تخبرني؟
554
00:30:11,480 --> 00:30:12,560
{\an3}- ماذا؟
555
00:30:12,800 --> 00:30:16,040
{\an1}- لماذا أردت القتل
عائلتك المضيفة؟
556
00:30:16,280 --> 00:30:17,040
{\an3}(- اه...)
557
00:30:18,800 --> 00:30:20,360
{\an3}سأقترح عليك لعبة.
558
00:30:20,600 --> 00:30:22,280
{\an3}أنا أجيب
559
00:30:22,520 --> 00:30:24,760
{\an3}على أسئلتك
وأنت لي.
560
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
{\an1}- إنه أنت
561
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
{\an1}من يبدأ.
562
00:30:30,200 --> 00:30:32,880
{\an3}- حسنًا، لأن...
563
00:30:33,080 --> 00:30:35,000
{\an3}لقد وجدتها قبيحة،
564
00:30:35,200 --> 00:30:37,320
{\an3}المبتذلين، البلهاء،
565
00:30:37,520 --> 00:30:39,720
{\an3}لا يستحق التنفس
نفس مظهري.
566
00:30:39,920 --> 00:30:41,840
{\an3}لا، في الواقع،
567
00:30:42,040 --> 00:30:45,960
أجبروني على اتخاذ
الاستحمام البارد لتهدئتي.
568
00:30:46,160 --> 00:30:49,240
{\an1}لا، هذا لأنهم
محكوم عليه بالعيش في 9 م 2.
569
00:30:51,240 --> 00:30:52,560
{\an3}إذا سألت
570
00:30:52,800 --> 00:30:55,320
{\an3}إلى طبيبي النفسي،
سيقول ذلك لأنه...
571
00:30:56,440 --> 00:30:59,280
{\an3}كانوا يمثلون العائلة
التي كان لي من أي وقت مضى،
572
00:30:59,480 --> 00:31:00,840
{\an3}وهذا ما لن أحصل عليه أبدًا.
573
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
{\an3}ها أنت ذا.
574
00:31:04,320 --> 00:31:05,720
{\an3}لك.
575
00:31:05,960 --> 00:31:08,000
{\an3}مع من تتحدث يا دكتور؟
576
00:31:08,240 --> 00:31:10,240
موسيقى مزعجة
577
00:31:10,440 --> 00:31:13,000
{\an1}...
578
00:31:13,240 --> 00:31:14,280
صفارة درجة الحرارة
579
00:31:14,480 --> 00:31:16,160
{\an3}هاه؟
580
00:31:16,360 --> 00:31:17,360
{\an1}- لا أحد.
581
00:31:17,560 --> 00:31:19,000
{\an3}- حسنًا لا!
إنها ليست لعبة.
582
00:31:19,200 --> 00:31:21,160
{\an3}أجبت
على سؤالك يا أنت
583
00:31:21,400 --> 00:31:22,840
{\an3}أنت تجيب على سؤالي.
584
00:31:23,040 --> 00:31:24,240
{\an1}- أجبتك.
585
00:31:24,440 --> 00:31:26,720
{\an3}- اتساع حدقة العين،
586
00:31:28,080 --> 00:31:29,000
{\an3}آثار ورائحة
587
00:31:29,240 --> 00:31:31,440
التعرق الزائد
588
00:31:31,680 --> 00:31:33,120
أنت خائف.
589
00:31:33,360 --> 00:31:36,280
ما الذي تخاف منه؟
من من؟
590
00:31:36,520 --> 00:31:38,120
{\an1}- لا، أنت لست خائفا
من الموت.
591
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
{\an3}- ولا ألم.
592
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
- اسكت.
593
00:31:42,640 --> 00:31:43,800
- هل من أحد هنا؟
594
00:31:44,040 --> 00:31:45,720
ضحك
595
00:31:45,960 --> 00:31:48,560
{\an3}- لكن لا،
أنت خائف من الخسارة.
596
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
والحداد.
- اسكت.
597
00:31:51,680 --> 00:31:53,360
- لقد تعرضت لهجوم جيد.
598
00:31:53,600 --> 00:31:55,120
{\an1}- خسر ليز.
599
00:31:56,360 --> 00:31:57,920
{\an1}أنت خائف
دعها تبدأ من جديد.
600
00:31:58,160 --> 00:31:59,840
{\an1}...
601
00:32:00,080 --> 00:32:02,000
{\an1}لأنه خطأك.
602
00:32:02,200 --> 00:32:03,680
- قلت:
اغلق فمك.
603
00:32:03,920 --> 00:32:07,360
- المقصف موجود في HP.
يمكن أن نكون جيران الخلية،
604
00:32:07,600 --> 00:32:08,840
إذا كان هذا يخبرك.
605
00:32:09,080 --> 00:32:13,560
{\an1}...
606
00:32:13,800 --> 00:32:14,760
هل هناك أحد؟
607
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
لقد تعرضت لهجوم جيد.
608
00:32:16,920 --> 00:32:19,800
{\an1}- أنت المجنون.
لقد قتلت هذه العائلة بأكملها.
609
00:32:20,000 --> 00:32:22,640
{\an1}يجب أن تشعر بالذنب،
لكنك غير قادر على ذلك،
610
00:32:22,840 --> 00:32:25,200
{\an1}لأنه ليس لديك
الاتصالات الصحيحة!
611
00:32:25,400 --> 00:32:26,960
{\an1}أنت تفهم
ماذا أقول لك؟
612
00:32:27,160 --> 00:32:29,680
{\an1}لا؟ الأمر معقد، هاه!
معقدة للغاية.
613
00:32:29,920 --> 00:32:31,120
- بالتازار!
614
00:32:31,320 --> 00:32:32,800
{\an1}- دعني أذهب!
دعني أذهب!
615
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
{\an1}(اللعنة...)
616
00:32:34,200 --> 00:32:35,840
{\an3}أنت مجنون تمامًا!
617
00:32:37,080 --> 00:32:39,600
- عفوا، هل لديك الوقت؟
الصراخ
618
00:32:40,800 --> 00:32:41,960
- اللعنة!
619
00:32:42,160 --> 00:32:43,600
اللعنة!
620
00:32:51,400 --> 00:32:52,880
{\an1}- ماذا كان ذلك؟
621
00:32:53,080 --> 00:32:54,000
{\an3}- لم يكن شيئًا.
622
00:32:54,240 --> 00:32:56,360
- لا، لم يكن شيئا.
- لم يكن شيئا!
623
00:32:57,680 --> 00:32:59,640
{\an3}أنا آسف يا كابتن.
عفو.
624
00:32:59,840 --> 00:33:02,280
{\an3}أنا أدير الأمر.
أفعل ما بوسعي.
625
00:33:02,480 --> 00:33:03,920
{\an3}عندما كنت متدربًا...
626
00:33:04,120 --> 00:33:06,280
{\an1}- لا أهتم،
من قصصك،
627
00:33:06,480 --> 00:33:09,680
{\an1}لكنني لا أهتم
بأنك تهدد تحقيقاتي.
628
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
{\an1}أخبرني بالحقيقة،
ماذا لديك؟
629
00:33:12,160 --> 00:33:14,720
{\an3}- قلت الحقيقة.
أنا لست طبيبا نفسيا.
630
00:33:14,920 --> 00:33:18,040
{\an3}لا أعرف كيف أجعل الناس يتحدثون
هذه المرأة هل الأمر واضح؟
631
00:33:24,640 --> 00:33:27,960
{\an1}- أنا آسف،
ولكن لدينا مشكلة.
632
00:33:28,200 --> 00:33:30,680
{\an1}تسأل عن الوقت
كل دقيقتين.
633
00:33:31,840 --> 00:33:33,360
- إنها تنتظر شيئا.
634
00:33:33,600 --> 00:33:35,240
{\an1}- هناك شيء ما
الذي يهرب منا.
635
00:33:35,440 --> 00:33:37,200
{\an1}لا أعرف ماذا.
أنا لا أشعر به.
636
00:33:38,600 --> 00:33:41,480
{\an3}- أود أن أفهم
لماذا واصلت
637
00:33:41,720 --> 00:33:44,800
{\an3}لعب دور الأطباء النفسيين في المستشفى
بعد أن قتل ماكس عائلة بيسنارد.
638
00:33:46,200 --> 00:33:48,520
{\an3}من الممكن أن تكون قد اختفت
في الطبيعة.
639
00:33:49,720 --> 00:33:51,360
- لأنه لا يوجد
من ماكسيم.
640
00:33:53,000 --> 00:33:55,800
ربما تكون قد تلاعبت بالبعض
الآخرين لقتل
641
00:33:56,040 --> 00:33:57,120
شخص آخر.
642
00:33:57,360 --> 00:33:59,240
{\an1}- لكن من؟
643
00:33:59,480 --> 00:34:00,400
- يجب أن تجد
644
00:34:00,640 --> 00:34:04,320
{\an1}قائمة المرضى الذين تعالجهم جولي
اجتمع في آخر 15 يومًا.
645
00:34:04,560 --> 00:34:07,360
{\an1}...
646
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
{\an3}- أم...
647
00:34:13,360 --> 00:34:16,960
{\an3}جولي لم تغفر أبدًا لعائلة بيسنارد
لإدخاله في المعتقل.
648
00:34:17,160 --> 00:34:20,800
{\an3}إنها تحملهم المسؤولية،
ولكن ربما لا يقتصر الأمر عليهم فقط.
649
00:34:21,040 --> 00:34:24,120
- طلب الاعتقال،
لا بد أن الطبيب وقع عليها، أليس كذلك؟
650
00:34:24,360 --> 00:34:26,320
{\an3}- لقد كان إجراءً طارئًا،
651
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
{\an3}إنه الطبيب النفسي
من المستشفى الذي وقع.
652
00:34:30,320 --> 00:34:31,920
{\an1}- اللعنة،
إنه جان فورنيول.
653
00:34:32,160 --> 00:34:33,440
{\an1}رئيس القسم الحالي.
654
00:34:33,680 --> 00:34:36,200
وهذا هو الهدف التالي.
- اللعنة، دعونا نذهب.
655
00:34:37,560 --> 00:34:39,880
{\an3}لا تفكر في الأمر حتى.
أنت لست في أي حالة.
656
00:34:40,080 --> 00:34:42,239
{\an3}لقد تجاوزتك بالفعل
الكثير من الأشياء.
657
00:34:42,440 --> 00:34:43,480
{\an3}العودة إلى المنزل.
658
00:34:43,680 --> 00:34:46,040
- ماذا تقصد بـ "العودة إلى المنزل"؟
أوه !
659
00:34:46,239 --> 00:34:48,080
صفارة الشرطة
660
00:34:48,320 --> 00:34:50,719
الموسيقى القمعية
661
00:34:50,920 --> 00:34:53,400
...
صرخات وآهات بعيدة
662
00:34:53,600 --> 00:35:00,400
{\an1}...
...
663
00:35:00,600 --> 00:35:02,400
صوت الصفافير.
664
00:35:02,640 --> 00:35:03,719
{\an1}...
665
00:35:03,920 --> 00:35:06,480
...
صرخات وآهات بعيدة
666
00:35:06,680 --> 00:35:09,200
{\an1}...
...
667
00:35:09,400 --> 00:35:11,239
تنهد المريض.
668
00:35:11,440 --> 00:35:13,560
{\an1}...
669
00:35:13,760 --> 00:35:14,920
(- أوه، هذا جيد.)
670
00:35:15,120 --> 00:35:17,719
همس
تعليقات غير مفهومة.
671
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
{\an1}...
672
00:35:20,960 --> 00:35:28,760
{\an1}...
673
00:35:30,680 --> 00:35:32,320
يهتز
674
00:35:32,520 --> 00:35:34,239
{\an1}...
675
00:35:35,440 --> 00:35:37,400
- مرحبا؟
*-هذا الملازم ديلجادو.
676
00:35:37,600 --> 00:35:39,480
ربما أنت كذلك
هدف.
677
00:35:39,719 --> 00:35:42,680
حبس نفسك في مكتبك.
- حسنًا.
678
00:35:42,920 --> 00:35:45,080
*صافرات إنذار الشرطة
679
00:35:45,280 --> 00:35:47,280
- هل الباب مغلق؟
680
00:35:47,520 --> 00:35:49,200
- لدي مشكلة،
هذا...
681
00:35:50,680 --> 00:35:52,600
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
682
00:35:52,800 --> 00:35:55,200
- قم بحجبها بقطعة أثاث،
أي شيء.
683
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
اغلق الباب.
- تمام.
684
00:35:57,239 --> 00:35:58,960
- سنكون هناك على الفور.
685
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
كريس
686
00:36:03,360 --> 00:36:05,120
السيد فورنيول؟
سيد ؟
687
00:36:05,360 --> 00:36:07,800
السيد فورنيول؟
هل تسمعني؟
688
00:36:08,040 --> 00:36:09,840
...
مرحبًا ؟
689
00:36:10,080 --> 00:36:12,800
موسيقى التوتر
690
00:36:13,040 --> 00:36:18,239
{\an1}...
691
00:36:18,480 --> 00:36:19,880
...
حوريات البحر
692
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
{\an1}...
...
693
00:36:22,160 --> 00:36:23,880
يصدر صوت إنذار.
694
00:36:24,080 --> 00:36:25,920
*-تنبيه الهروب.
695
00:36:26,120 --> 00:36:29,719
إنذار وضجيج
696
00:36:29,920 --> 00:36:31,360
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نحن في طريقنا إلى أسفل.
697
00:36:31,560 --> 00:36:37,960
{\an1}...
698
00:36:38,160 --> 00:36:39,080
{\an1}- تحكم في نفسك.
699
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
{\an1}اهدأ!
700
00:36:40,520 --> 00:36:52,800
{\an1}...
701
00:36:53,040 --> 00:37:12,960
{\an1}...
702
00:37:13,160 --> 00:37:15,440
- أنا مغطى
من دمك أيها الشيطان.
703
00:37:18,160 --> 00:37:19,920
لا يمكنك رؤيتي بعد الآن.
704
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
والآن،
انا ذاهب لقتلك.
705
00:37:24,200 --> 00:37:26,440
الآن،
انا ذاهب لقتلك
706
00:37:26,640 --> 00:37:28,320
لجميع النفوس المقيدة.
707
00:37:28,520 --> 00:37:30,400
كل النفوس مقيدة...
708
00:37:30,640 --> 00:37:32,640
يتمتم المريض.
709
00:37:33,800 --> 00:37:35,080
- توقف!
710
00:37:36,000 --> 00:37:37,320
{\an1}توقف!
711
00:37:37,560 --> 00:37:39,640
{\an1}بارتيليمي،
اخماد السكين الخاص بك.
712
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
{\an1}ضع سكينك جانبًا الآن.
713
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
{\an3}- لا، قالت لي العذراء،
إنه الشيطان.
714
00:37:45,280 --> 00:37:46,440
{\an1}- إنها ليست العذراء.
715
00:37:46,680 --> 00:37:47,760
- لو !
716
00:37:47,960 --> 00:37:50,040
نعم، لقد كانت هي
وكانت جميلة.
717
00:37:50,280 --> 00:37:51,800
- لا.
- لقد أشرقت.
718
00:37:52,040 --> 00:37:54,360
{\an1}- لا، إنها امرأة مريضة،
جولي لوبيز.
719
00:37:54,600 --> 00:37:56,680
{\an1}لقد تلاعبت بك.
حسنًا ؟
720
00:37:56,880 --> 00:37:59,480
{\an1}انظر إليه،
إنه ليس الشيطان.
721
00:37:59,719 --> 00:38:01,440
{\an1}استمع إلي.
اخماد السكين الخاص بك.
722
00:38:01,640 --> 00:38:03,320
{\an3}- قالت
أنك ستقول ذلك،
723
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
أنك ذاهب
حاول أن...
724
00:38:05,760 --> 00:38:07,640
برج العذراء دائما على حق.
725
00:38:07,880 --> 00:38:08,719
{\an3}دائمًا!
726
00:38:08,960 --> 00:38:11,080
{\an1}العذراء المباركة
هو دائما على حق.
727
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
- لا.
728
00:38:12,520 --> 00:38:13,600
- السلام عليك يا مريم
729
00:38:13,840 --> 00:38:15,440
{\an1}- بارتيليمي!
قف!
730
00:38:15,680 --> 00:38:17,640
طلق ناري
731
00:38:22,360 --> 00:38:23,600
الموسيقى الدرامية
732
00:38:23,840 --> 00:38:55,760
{\an1}...
733
00:38:56,000 --> 00:38:57,360
- مهلا...
734
00:38:58,719 --> 00:38:59,840
{\an3}هل تريد التحدث عن ذلك؟
735
00:39:01,200 --> 00:39:04,000
{\an1}- ليس هناك ما أقوله، لقد حفظت
بريء، كل شيء على ما يرام.
736
00:39:05,320 --> 00:39:06,440
{\an1}كل شيء على ما يرام.
737
00:39:06,680 --> 00:39:11,880
{\an1}...
738
00:39:12,080 --> 00:39:13,920
وعالم النفس الحقيقي
كيف حالها؟
739
00:39:14,160 --> 00:39:17,120
- إنها تتعافى جسديًا،
لكنها في حالة صدمة.
740
00:39:18,120 --> 00:39:19,160
- وجولي؟
741
00:39:19,360 --> 00:39:22,560
- إنها سوف تغير المستشفيات
وسيتم إعادة تقييم علاجه.
742
00:39:22,760 --> 00:39:24,440
- وهذا كل شيء؟
743
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
- حسنا نعم، هذا كل شيء.
744
00:39:28,520 --> 00:39:47,440
{\an1}...
745
00:39:47,680 --> 00:39:49,440
{\an1}- هيا!
746
00:39:49,640 --> 00:39:50,880
{\an1}هناك شيء ما.
747
00:39:51,080 --> 00:39:53,960
موسيقى التوتر
748
00:39:54,160 --> 00:39:56,000
{\an3}- إذا كنا هناك،
هذا ما تعرفه.
749
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
رأيت.
ركز يا بالتازار.
750
00:39:58,440 --> 00:39:59,200
- نحن جميعا هنا
751
00:39:59,440 --> 00:40:00,480
لمساعدتك.
752
00:40:00,719 --> 00:40:08,719
{\an1}...
753
00:40:08,920 --> 00:40:11,560
{\an1}- هذا بسبب
أنت لا تثق بأحد.
754
00:40:13,800 --> 00:40:15,400
- وخاصة ليس لأحبائك.
755
00:40:15,640 --> 00:40:16,880
{\an3}- إنهم يخونوننا.
756
00:40:17,120 --> 00:40:24,400
{\an1}...
757
00:40:24,600 --> 00:40:27,560
{\an3}- قاتلي،
أنت تعرفه.
758
00:40:31,520 --> 00:40:32,560
(- بالطبع.)
759
00:40:34,600 --> 00:40:37,200
{\an1}...
760
00:40:37,400 --> 00:40:39,239
{\an3}- هيا، يمكنك القيام بذلك.
761
00:40:39,440 --> 00:40:44,239
{\an1}...
762
00:40:44,480 --> 00:40:46,840
{\an3}لا، إنه ليس هناك.
سريع إلى الأمام.
763
00:40:49,760 --> 00:40:51,320
{\an1}إنه أبعد.
764
00:40:51,520 --> 00:40:53,120
{\an1}التركيز، راف.
765
00:40:55,239 --> 00:40:56,880
{\an3}هل شاهدت هذه التفاصيل من قبل،
شيئا.
766
00:40:58,280 --> 00:40:59,080
شيء صغير.
767
00:40:59,320 --> 00:41:00,560
{\an3}تابع.
768
00:41:00,800 --> 00:41:01,960
تفضل.
769
00:41:02,200 --> 00:41:03,160
{\an1}هذا كل شيء.
770
00:41:03,400 --> 00:41:05,160
هذه الساعة،
771
00:41:05,400 --> 00:41:07,200
{\an1}أنت تعرفها،
رأيتها.
772
00:41:07,440 --> 00:41:09,480
منذ وقت ليس ببعيد.
773
00:41:09,719 --> 00:41:11,000
ضحك
774
00:41:11,239 --> 00:41:14,360
- البقرة المقدسة! هل رأيت الوقت؟
يجب أن أذهب يا رجل.
775
00:41:16,560 --> 00:41:18,239
- لا...
776
00:41:18,440 --> 00:41:19,520
لا.
777
00:41:19,719 --> 00:41:22,000
- لا يوجد اقتحام.
لقد سمحت له بالدخول.
778
00:41:22,239 --> 00:41:24,840
كنا نظن أنه كان سارلات،
لكنه لم يكن هو.
779
00:41:25,040 --> 00:41:27,120
لقد كان شخص ما
التي عرفتها،
780
00:41:27,320 --> 00:41:28,400
التي كنت تعرفها.
781
00:41:28,600 --> 00:41:30,880
يبكي بالتازار.
782
00:41:31,120 --> 00:41:32,280
قلت
783
00:41:32,520 --> 00:41:34,200
أنه يمكن
كن طبيبا.
784
00:41:34,400 --> 00:41:37,239
{\an1}لا يمكنك الهروب مني.
أنا ضميرك.
785
00:41:37,480 --> 00:41:38,760
يتذكر.
786
00:41:39,000 --> 00:41:40,920
تذكر الآن!
787
00:41:41,120 --> 00:41:42,840
يتردد صدى ضحكة مارغريت.
788
00:41:43,080 --> 00:41:44,040
{\an1}...
789
00:41:44,280 --> 00:41:46,440
- أنت تثق كثيرا
بالمظاهر، بالثا.
790
00:41:49,920 --> 00:41:53,040
{\an1}- أنت تعرف سبب عدم رغبتك في ذلك
رؤيته عاجلا؟
791
00:41:53,239 --> 00:41:54,280
{\an1}أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
792
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
{\an3}- نعم.
793
00:41:57,800 --> 00:41:59,840
{\an3}لأنه يعني
أنه أنا...
794
00:42:01,080 --> 00:42:03,280
{\an3}لقد كنت أنا من قدمك
القاتل الخاص بك.
795
00:42:04,480 --> 00:42:05,680
تتنهد.
796
00:42:08,880 --> 00:42:24,000
{\an1}...
797
00:42:24,200 --> 00:42:27,080
*-أنت على جهاز الرد الآلي
بقلم الدكتورة مارغريت.
798
00:42:27,280 --> 00:42:28,640
أنا غير متاح...
799
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
نغمة
800
00:42:34,120 --> 00:42:36,040
*-IML من جارشيس، مرحباً.
801
00:42:38,480 --> 00:42:41,760
- مرحبا، أود أن أتحدث
إلى الدكتورة مارغريت، من فضلك.
802
00:42:41,960 --> 00:42:44,280
- هو غائب.
هل يمكنني أخذ رسالة؟
803
00:42:45,719 --> 00:42:46,960
- نعم.
804
00:42:48,360 --> 00:42:50,840
قل له جيدا
الذي اتصل به الدكتور بالتازار.
805
00:42:51,040 --> 00:42:54,040
- بالتازار.
رافائيل بالتازار؟
806
00:42:54,239 --> 00:42:55,600
- نعم هذا كل شيء.
807
00:42:55,800 --> 00:42:58,400
- غادرت الدكتورة مارغريت
رسالة لك.
808
00:42:58,600 --> 00:43:01,480
سيكون المكان الذي احتفلت فيه
قسم أبقراط الخاص بك
809
00:43:01,680 --> 00:43:03,480
عندما التقيت.
810
00:43:03,680 --> 00:43:05,800
- في المستودعات القديمة
من فيتري؟
811
00:43:06,000 --> 00:43:08,200
- لا أعرف يا دكتور.
قال...
812
00:43:08,400 --> 00:43:11,239
موسيقى مثيرة
813
00:43:11,480 --> 00:43:14,760
{\an1}...
814
00:43:14,960 --> 00:43:17,440
صرير الإطارات
815
00:43:17,680 --> 00:43:35,239
{\an1}...
816
00:43:35,440 --> 00:43:36,719
- مارغريت!
817
00:43:36,920 --> 00:43:38,800
{\an1}...
818
00:43:39,000 --> 00:43:40,560
مارغريت!
819
00:43:40,760 --> 00:43:45,520
{\an1}...
820
00:43:45,719 --> 00:43:46,719
- مهلا، بالثا.
821
00:43:49,440 --> 00:43:51,040
مارغريت تضحك.
822
00:43:51,280 --> 00:43:52,800
كنت أنتظرك.
823
00:43:59,000 --> 00:44:00,600
{\an1}- كيف يمكنك فعل ذلك؟
824
00:44:03,080 --> 00:44:04,640
{\an1}كيف يمكنك قتل ليز؟
825
00:44:06,440 --> 00:44:07,760
{\an3}- رافاييل المسكين...
826
00:44:09,360 --> 00:44:10,760
{\an3}أنت تفقد عقلك.
827
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
{\an3}هذه الساعة،
828
00:44:13,719 --> 00:44:15,360
{\an3}دليلك الثمين،
829
00:44:16,640 --> 00:44:19,560
{\an3}لم يسبق لك أن رأيت ذلك معي
قبل الاسبوع الماضي.
830
00:44:19,800 --> 00:44:22,560
ربما أعطيت لي.
- لا.
831
00:44:22,760 --> 00:44:24,680
- حتى تصدق ذلك.
- لا...
832
00:44:24,880 --> 00:44:26,880
- أن كنت تعتقد أنه كان لي.
- لا.
833
00:44:27,120 --> 00:44:29,920
{\an3}- ربما لهذا السبب
أننا أرسلنا لك الفيديو.
834
00:44:30,160 --> 00:44:32,160
{\an1}- لا، إنه أنت
الذي قتلها.
835
00:44:33,719 --> 00:44:36,640
{\an1}أنت طبيب لعين.
كنت تعرفها.
836
00:44:36,840 --> 00:44:38,920
{\an1}فتحت لك الباب،
لقد عدت إلى المنزل.
837
00:44:39,120 --> 00:44:42,080
{\an1}ليس هناك دليل، لأنك تعلم
تنظيف مسرح الجريمة.
838
00:44:43,320 --> 00:44:45,239
{\an3}- لا يا رافائيل.
839
00:44:45,440 --> 00:44:48,000
{\an3}افتح عينيك.
انظر الى.
840
00:44:48,239 --> 00:44:49,960
{\an1}- اصمت.
841
00:44:50,160 --> 00:44:52,160
{\an1}سوف أقتلك...
842
00:44:54,320 --> 00:44:55,600
- انظر.
843
00:44:56,920 --> 00:44:58,840
لقد رأيتني ميتاً للتو.
844
00:45:00,160 --> 00:45:02,000
وإلا فلن أكون كذلك
في رأسك.
845
00:45:06,200 --> 00:45:06,960
مهلا، بالثا!
846
00:45:08,640 --> 00:45:10,400
يتردد صدى ضحكة مارغريت.
847
00:45:12,760 --> 00:45:13,760
مسكينة بالثا...
848
00:45:14,840 --> 00:45:16,880
{\an1}...
849
00:45:18,520 --> 00:45:21,239
مهلا، بالثا. كنت أنتظرك.
...
850
00:45:21,480 --> 00:45:22,840
{\an1}...
851
00:45:23,080 --> 00:45:25,840
موسيقى متحركة
852
00:45:26,040 --> 00:45:30,600
{\an1}...
853
00:45:30,840 --> 00:45:33,840
...
يبكي بالتازار.
854
00:45:34,040 --> 00:46:05,320
{\an1}...
...
855
00:46:05,520 --> 00:46:07,719
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا
856
00:46:16,960 --> 00:46:17,000
.